03/03 Amstermeuf, Panoramiques.

Central Station. 180° 

 

Siegel Street. 180°  

03/01 @Guang Zhou airport, China.

Or the awkward moment you realize you ain't alone in your trip.

700 millions de chinois et moi et moi et moi...

(à écouter sur Youtube en lisant le post. Pour comprendre un peu le sentiment de l'instant. Assez rigolo cela étant ^ ^ )

 Il y avait d'ailleurs en réalité bien plus de monde à ce moment là, mais la flemme de dessiner du chinois l'a emporté sur la volonté de réalisme (heureusement que je ne travaille pas dans un tribunal: "Pause déjeuner les gens ! Baaa ché pas mettez les tous en prison.") euh je plaisante hein xD.

Puis comme "trop de  Chinois tue le Chinois" j'ai préferé minimiser les risques. Cela étant ils devaient vraiment se faire chier à la mort ces chinois pour me suivre pendant les 15 minutes qu'a pris mon laborieux changement de batterie de DS (si j'avais fait bosser cette petite assemblée ça serait surement allé plus vite d'ailleurs :D euh...désolée ^^")

Puis c'est un peu une jolie petite métaphore de la vie qu'ils m'ont offerte: tous ces gens qui s'intéressent a toi faisant un truc tout a fait inutile et stupide, juste comme ça, parce qu'ils n'ont rien d'autre à faire...

Donc je ne leur en veux pas non, malgrès le bad trip d'une seconde (J'avais l'impression de jouer a 1 2 3 soleil avec...toute la salle). J'ai même bien rigolé après =)

02/24 持ってない物は欲しいも物...

One more stupid strip...

        ...Of what happens everyday for any matter, and moreover when dealing with Japanese to Gaijins (foreigners) relationships. 

Thus, as the sided hand written captions says, Japan is, as many others, excelling in the
We do want what we don't have.
And sadly, in this society where everyone already possess everything, it just turns out to a mere
We do want what we don't need...

To shortcut the point, Japan is not a good country for being simple.

And Consumerist society keeps on rolling...!

This was the thought of the day : )

02/23 Hills Breakfast @ Roppongi Hills

Pour continuer (ou s'enfoncer un peu plus) dans les conférences Japono-Palestiniennes, Takuya kun et mon humble personne nous étions fait inviter en ce jeudi 23 février à la Mori tower de Roppongi Hills pour une toute nouvelle présentation! Youpi!

Nous avions stressé pendant les deux semaines précedent l'évènement, puis en arrivant le jour J face à une salle pleine de ''spectateurs'' dont l'âge témoignait d'une mathématique supériorité d'expérience nous avions compris que nous n'avions pas spécialement eu tort...de stresser.

        Mais finalement, et très vite l'ambiance s'est présentée comme très agréable et cozy (Japonaisement cozy mais cozy quand même) et tous les ''ほら！学生さんもいるね！'' (''Oh c'est des étudiants!'' En opposition à des ''Salaryman branchés'' je suppose : ) ) qui avaient ponctué notre entrée dans la salle se sont eux aussi présentés à nos oreilles en tant que paroles d'encouragement plutôt qu'en témoignages d'hostilité.

Nous sommes passés, avons fait notre petite présentation devant les quelques 300 personnes, avons parlé chacun notre tour, des fois dans la même phrase : ) et, cerise sur le gâteau, nous avons survécu! haha

Humour "Takuyiste", élu cynisme le plus poli du Japon =)

Nous avons aussi ce jour rencontré une super équipe de volontaires, hyper motivés et présents sur place dès 7h30 du matin (donc bien avant moi pour le coup ^ ^')...Sacrés Nihonjins!

En un mot, vraiment trop top! : )  

Plus d'infos (sur le volume 13) de Hills Breakfast ; )  

02/29 Leaving Hiyoshi

Well, this will neither be a sad post nor a ''retrospective philosophical'' post about how I feel leaving the place  I used to live in for the past year and half. I'll just keep it informative.
Tomorrow I'm off. Taking a plane back to the lovely floodlit sick and dirty but ''oh so very'' inspiring place I was born in.

皆さん、ご存知のように、明日日本を離れて行きます、ですけどそれは決して悲しいことではありませんね＾＾これから将来を楽しみにしているので、前向いて笑顔で進んで行きましょう！

計画は、これからパリ！それでアムステルダム、でまたパリ、後からまた日本へ戻りますが違う場所へ引っ越します。代々木公園から徒歩15分！友達のフランス人と一緒ルームシェアする積もりでなんとなくわくわくですよ。

But I'll be back, on march the 14th for yeah yeah Japanese brand new adventures. And even before that, those European adventures promises also loads of fun =)

Sayonara for a ''wee" Japan,

(Slightly Radioactive) Love (about to be transmitted to Europe via China southern airlines.)

02/22 Stabber in Shibuya (渋谷の刺殺者)

''How dare can you take a poor old woman for a criminal?'' That's what she (may have) said : )

I think that everybody heard of it today, or everybody should have due to the amount of jokes we made about it in less than two days. 

      So this story happened on wednesday, a day we, very innocently, planned to go watch Berserk on theaters. Berserk is basically a anime full of murders, epic swords battles, and blood...But we were  completely wrong thinking this might somehow be better or fancier than real life...At least than Japan's real life.

       Indeed, back in Shibuya around 4.30pm we had to cross a station full of policemen, cameraman, curious spectators, secured perimeter, helicopter in the sky and every other ingredient a real crime scene needs.  Genius. 

        Even the dew pond of blood on the ground was there, saying ''Hi'' widely trickling down from under a large blue tarpaulin. 


Yeay, one should say. But THAT was not amazing, what really was is the news we got further :

       Guess who got stabbed 5 times by a 13 centimeters knife? A 60 years old Japanese grandma! And guess who's the mother fucking fearless Yakuza that cold-bloodedly stabbed her? A mother fuckin' 70 years old second grand ma...!

        And guess what was the reason invoked to justify it? "60's supposed to have frown at 70's". 
Da Hell.

Even in the sick suburb I grew up in you can give somebody filthy looks and get through with less damages...

（more infos about the event @　http://www.japantoday.com/category/crime/view/woman-stabbed-at-shibuya-station-in-tokyo）

       Okay this was way too much for my brain, actually this was too much for all our brains. That's why that became, and still is, THE running joke of the week.

        Referring to a previous article I posted about Japanese grandmas I guess I'm changing my mind, their dream is not ''gotta catch them all'' that's maybe far less cute...

From the ageless capital of the world's funniest psychopath,

Olfa

  

So due to the amount of jokes that have been made to try to explain the real reason of this grandma stabbing her ''fellow mankind'' (sts: old creature) with no apparent reason I'm offering a game, Just comment the post by giving a possible (or completely crazy just as what happened) reason justifying this grandma's action and I'll try to illustrate it in a funny way and post it =)

Take care...really =)

02/20 Coliiiiiiiiis!!

MERCI !!

Hier en ouvrant ma boite aux lettres je suis tombée sur...un truc qui m'a fait sauter de joie et exploser de rire! Tellement qu'en me retournant j'ai pu voir le Resident assisant, le bien nommé Arahari-san, qui passant derrière moi à ce moment là par hasard les bras chargés de courses, se pliait de rire...XD

Bref j'ai reçu un super mignon colis (ou un colis super mignon...) avec dedans lettres, photos, et un super mélange excellent de deux ''condiments'' assez exceptionnellement inattendus: 

du Nutella et de l'Harissa!

(Si je m'attendais a ça...^^)

La combinaison est tellement suprenate que je me suis a un moment amusée a imaginer ce qu'il aurait pu arriver si les deux aliments s'étaient "amusés" a avoir des bébés pour passer le temps pendant leur long traget en colissimo via la froide Russie ou via le featuring Océan Atlantique/Pacifique. (selon le chemin emprunté...)

Je pense que je me serais retrouvée avec des trucs comme:

haha ^ 0 ^ /

Je tiens a rassurer tout le monde, aucun cas de relation de ce type n'a été notée à l'ouverture du colis! (ou alors...)

Enorme merci en tout cas encore a ma Dream team adorée.

Je vous like 2.0 =)

(Je vous ai mis sur la vitre vous pourrez sortir plus vite en cas de tremblement de terre comme ça... xD)

02/18 Cycling

God Bless le Japanese Subway où quand ton télephone sonne...
tu descend à la prochaine station pour répondre =)

02/14 "Bonne" St Valentin T_T

Moi qui me demande parfois pourquoi je n'ai jamais passé de St Valentin normalement =)

                Bonne Saint Valentin a tous, enfin en soi je m'en fiche un peu, mais ici au Japon c'est plutôt rigolo cette fête. Le principe? Offrir des chocolats à n'importe qui qui ne soit pas du même sexe, patron, collègues, amis, connaissances...on s'en fiche tout le monde y passe, et c'est la fête. Et pour excuser le fait que tu ne puisse pas être "amoureuse de tout le monde" ils ont inventé plein jolies petites nouvelles terminologies: 義理チョコ、本命チョコ、友チョコ...
Plus concrètement Giri (義理) veut dire ''Devoir'', Honmei (本命) "Destin" et Tomo 友 "Copain" . Et en gros c'est la personne en face, à qui vous offrez les chocolats qui est censée comprendre si vous lui faites the grosse déclaration, ou si vous le concidérez comme un ami...
Vaaaaaague comme qui dirait!

      Deuxieme spécificité, l'homme à qui l'on à offert les chocolats est censé nous rendre le triple de la valeur un mois plus tard appelé 三倍返しsanbaigaeshi pendant le White Day... Et s'il y à une lettre dedans  concidérez ça plus ou moins un retour de déclaration...(la flippe!)

En gros c'est un peu un mélange très subtil et Japonais de pari amoureux complètement absurde, puisqu'on tente un peu n'importe qui au petit bonheur la chance (en mode "y'en à toujours un dans le tas qui sera intéressé!" ) avec un petit zeste d'intérêt dans le sens le plus banquier du terme (Donner 10euros et en reçevoir 30 un mois plus tard? Pas mal! Et bam soudainement tous les blaireaux plus ou moins aisés du coin reçoivent aussi des chocolats,  et c'est là qu'intervient l'excuse du Giri choco offert par courtoisie, si vous avez bien suivi ^-^)　

Bref je pense qu'il y a quand même moyen d'avoir de sacrés malentendus avec ça...

Ps: Après cette petite description complètement fustigatrice, re petit update de mea culpa (le deuxième en deux posts, je vais commencer à m'inquiéter) J'ai moi aussi fait des Chocolats cette année... T-T. Mais j'ai une excuse, l'an passé je m'êtais un peu fait insulter avec de charmants petits-très amicaux- "A quoi ça sert que tu soit une fille? On a même pas eu de Giri-Choco! T'es la seule qui en a donné a personne (?)" J'en passe et des meilleures.

Du coup cette année j'ai plus ou moins essayé de remplir cette pseudo obligation-de-vie-en-sociéte-basique-pour-des-Japonais-basiques, j'ai fait des chocolats, et je les ais même donnés en retard ^-^.  (Captain procrastinator) =)

With Giri Love,

Olfa 

    Ps2 (encore, pas une blague cette fois^^) Je m'excuse pour le dessin moins coloré qu'un journal monochrome gratuit du métro, je l'ai déssiné un peu à l'arrache, du coup y'a plein de "trous" et du coup galère à coloriser sur Toshop...Je passe pour cette fois ^ '' (<- smiley cyclope xD)

02/10 Les ''Morita kun'' ’’森田’’君っぽい～＾＾

              Voici la personne que j'ai rencontré en achetant mon portable, au Softbank de Shimbashi

J'ai nommé le fantastique ''Morita san'' comme mentionné sur son badge. J'ai bien vite compris que ce type allait être le comique (involontaire) de la soirée, et en effet à partir du moment où je me suis posée en face de lui j'ai eu droit à 2h de show ininterrompus. 

    Oui 2h, parce qu'il a pris deux heures pour les formalités, et comme le raconte la petite Bd ci dessus à la toute fin il s'est (en plus) rendu compte que la dite boite à portable était vide (je pense que c'était un stagiaire :D ).

     Bref au départ je riait sous cape et au bout de 15 minutes à gorge déployée :"D C'était peut être une caméra cachée, ou c'était peut être juste du "Morita-kun-isme" qui sait...

Ps: ce qui est écrit en Japonais au dessus est aussi re-ecrit en français en dessous : ) J'en entendais déjà dire ''mais tu fais chier on comprend rien!'' ^^

Ps2: Certaines personnes m'ont demandé si tout ce qui est dessiné était vraiment arrivé, eh bien oui, d'ailleurs ca c'est juste le best of en quelque sorte, 

2 h c'est long ; )

PsP: euh...c'etait juste pour la blague...Psp haha, c'est bon je sort...

Bises,    

Edit: Bon je m'en voulais trop de fustiger ce pauvre inconnu donc petit update de culpabilité. J'ai en fait moi même un niveau de "Moritisme" assez fippant: hier en sortant pour la deuxieme fois de chez moi je trouve un porte feuille par terre, c'était le mien (avec en option la paie de la semaine dedans) le lendemain matin je fait tomber mes clés de vélo dans un trou de deux centimetres sur cinq que je n'aurais jamais eu même en visant le mieux du monde... (merci a Ju qui à réussi à récuperer la dite clé par la suite...)

08/12 Indonesie, qui rime avec... Maladie (entre autre hein)

A gauche Yuriko a droite moi, dans un featuring failesque de politesse et agonie, Semarang, Indonesie (avec une colo plus ou moins en accord avec les lanternes de l'arriere plan o_o'').

 
     Un croquis de l'Indonesie, en souvenir du temps passé dans le doux cocon de la maladie qui completement vous déconnecte de la réalité. Ce croquis prouve toute la procrastination dont je fais preuve: mon blog attend toujours de pouvoir exhiber un compte rendu, meme lacunaire et désinvolte de l'Asie du Sud-Est, mais rien, je me ****** comme qui dirait. Donc voici, au compte gouttes, feedbacks et debriefing quasi post mortems.  : )

    Ce soir Yuriko qui m'avait légèrement devancée  dans la torpeur morbide (dans le sens le plus "sain" du terme) croisait ma route, a deux pas de notre chambre, à comprendre le lieu le plus éloigné que notre zombification nous permettait d'atteindre.
     Là, dans un état second je lui demande si elle va bien, elle me répond que oui, me repose la même question je lui répond que oui, aussi. Il était drôle de voir cette "politesse bien japonaise" s'appliquer dans ce cas, biensur que l'on était pas bien toutes les deux, mais on s'est quand même répondues, et surtout on l'à fait par l'affirmative.

    Donc un petit croquis du seul jour (ou deux jours? aucune idée! haha) de maladie en Indonésie, que j'ai bien vite solutionné en avalant une bouteille de Vicks VapoRub cul sec!

Haha ^O^/

Du coup, la suite, bientôt, promis!

Selamat malam! Dah!!

01/25 Yakitoris, Maid cafés, même combat!

GG 'sieur Client

              Edit:  Hier soir, donc deux semaines après, un client retente le coup ''Comment on dit 愛してる en Français?''
              Je pense que j'ai dû lui répondre un truc comme ''Hin-hin-hin-hin" (rire de Diabolo dans  " Les fous du volant")
             J'espère qu'il ne posait pas ''vraiment'' la question du coup ^ù^''

01/23 Ikura, Iruka who cares?

A french friend of mine came to Tokyo, to get himself understood he did learn the ''basis''... at least he tried his best =)
He made me laugh so hard so many times and especially with this episode :").

 I will respect his privacy by not mentioning his name here, but if he drops by I'm sure he'll recognize himself...
(Then the me still laughing says:) Sorry, ne... ; )

01/22 Tips

Yesterday I once again looked so fucking weird in the subway...

      Yesterday I got on well with some clients at my baito, on one ordinary "kinda busy" evening.
At the end they left me 1000 yen with a little "Shiken Faito" (Good luck for your studies) note. That was so damn cute and I felt almost proportionally bad about that, I did nothing for them, wasn't even assigned to their table. They just randomly catch the ''me in duty'' to have a brief drunk-to-non drunk tchat (joke). But anyway I felt I didn't deserve this money, so the feeling was really awkward.
I really hate having much more money that I need but moreover I hate having money I do not deserve. Anyway I think I should just stop thinking and rather just thank them. So, to the random nice and every time so entertaining clients: Thank you!
   
     昨日アルバイトの焼き鳥屋さんでお客様よりチップとして1000円札を頂きましたんだよ。最初同僚向け誇りの振りをしたけど、実のところはスッゴイ恥ずかしかったよ...！で、札付き手短な「試験ファイト！」を書いてくれて、非常に感動しましたよ...そんな無理由なお金をもらうことは凄く変なんだったけど、考え過ぎずに簡単にありがとうをゆった方がいいんじゃないか？ちょっと迷ってまして・・・
バイトでは、毎晩とても優しいなお客様が召し上がったりお話をかけてくれたり、いらっしてくれて、ほんまに感動をしていていつもありがたく存じます！

気持ちいいな～！

01/20 Dinner for myself

What happens to me 3 times a day...

01/23 The safest (fastest?) way to meet Yakuzas...ヤクザに会いましょう...



What happened next has been removed from history...=)

    Comme ce dessin tente humoristiquement de l'exprimer, j'ai hier eu mon "Batême Yakuza". Je suppose que c'est quelque chose qui finit par arriver à tout le monde une fois au Japon, mais la le souci est que si vous conciderez les circonstances tragiques illustrées ci dessus vous comprendrez que j'aurais préféré reporter cette "formidable rencontre" à plus tard, voir à une autre vie...

  J'ai a peu près du me rendre compte de ce qui allait se passer à une seconde de la collision, et la tout se qu'il me restait à me dire c'était un bon petit しょうがない！nippon.

  Apres cela, et dans les 2 secondes qui suivirent en attendant/entendant le conducteur sortir de sa voiture j'ai eu le temps de me dire "Olfa, quoi qu'il se passe à partir de maintenant dis toi au moins que tu vas prendre 10 ans de Level up en Japonais" et ça m'a presque fait rire :) parce qu'en effet...Ce fut une expérience linguistique unique:

5,4,3,2,1....OMEEEEEEEENANISUNNNNNNDAROOOOOO!!!!!!!!

ヤクザに負けないぞ! 笑

夜露死苦！ＸＤ

...

01/24 Hiyoshi snowed up mornings : )

    

      En rentrant de Shiga on a tous eu une super surprise, la neige nous avait suivi jusque Hiyoshi, et ce matin il en restait encore un peu, cétait...Wouhou!!!...

     Ca c'est le point positif, parce que sinon, ce matin j'ai du faire vraiment peur a Seiji... 

     Donc en hommage a ce qu'il a dû ressentir en sortant de chez lui !

(desolée, hein ^  ^)





01/19 Stations de ski et bains publics

(petite update dans la dispo, c'etait vraiment illisible avant ^-^)




     Cette année la ''mauvaise expérience" aura été de type occulaire. Ca coûte moins cher vous me direz. Mais ca fait tout aussi mal... (dédicacé à Milou =) )

Ps: a tous ceux qui ont réussi a lire toutes les bulles, vous recevrez bientôt dans votre boite aux lettres un "Diplôme de vue de ouf" qui vous épargnera les tests de vision a vie : ) . (sinon Ctrl + ; ))

Bises,

01/16 Dual cored =)

Voila le discours hautement positif et amical que je me tiens moi-meme a chaque fois en sortant de chez moi...

01/15 電車の女 The woman and the train

Au 4eme étage de HIH il y à une vue superbe...Juste pas à l'avis de tout le monde =)

01/03 Oups...I forgot Christmas ; )

This is what happened while drawing the sketch below ; )
Fortunately my eraser helped me great getting rid of it... 

Un petit dessin que j'avais fait pendant un petit moment de glande a Noel 

(oui au Japon c'est la glande a Noel !) Et qui a dormi un petit moment sur mon bureau...

Donc Joyeux Noel en retard... Ayayay!

01/03 流石 Asian Airlines =)

Better learn some basic Chinese next...

     Un petit souvenir de mon dernier Paris-Tokyo avec China Southern Airlines (qui s'est extrêmement bien passé je tiens quand même à souligner!), et pendant lequel les hôtesses se sont toutes donné un objectif: me parler uniquement en Chinois pendant toute la durée du vol...! 

    Chinese conspiracy, here we are! Mon côté optimiste avait alors pensé "trop sympa, elles veulent me mettre dans l'ambiance, ou me prenent pour une des leurs ou...je sais pas...en tout cas, trop sympa!" Et mon côté pessimiste mais réaliste avait juste dit "....Mmmm, Fuckkkk! xD".

   Donc au moment ou cette histoire s'est passée mes deux camarades de trajets (avant présentations respectivent appelés dans ma tête 25 D et 25 F suivant leurs sièges) m'ont servis de traducteurs spontanément. Sûrement en entendant ma réponse boiteuse et en voyant ma tête sceptique juste avant que je ne mange ce plat qui aurait tout aussi sûrement provoqué un crash de l'avion LOST-ien pour me punir de ce mangage de cochon rose.

   J'ai pû grâce à cette petite aventure faire la connaissance de ces voisins de sièges qui étaient un Sino-Brésilien de mon âge completement super sympa, Jun Chen, avec qui j'ai gardé un bon contact et que j'aurais dû aller voir en Chine si le Japon m'occupait un peu moins T-T. Le second, beaucoup plus surprenant, était un homme d'affaire Chinois d'une 50aine d'années qui malgrès les apparences était très sympa et rigolo :)

   C'est peut-être pour ce genre d'épisodes que je commence à bien bien apprécier les Chinois...Et aussi après deux super coloc Chinoises, des copains de classe super drôles, j'en passe et des meilleures.

Bref, vive Mao, vive la Chine!

Et un jour je saurais peut-être dire autre chose que "Je t'aime" et "Cafard"...( qui sait si un jour j'aurais l'occasion d'utiliser les deux conjointement dans la même phrase...xD)
Pour Cafard 小強 aussi etrange que cela puisse paraitre je dois ça a ma voisine Allemande du dessous, Anne-Marie, qui m'a même plutôt appris "Cockroach never die" 小強精神xiao3 qiang2 jing1 shen2. Pourquoi? Je ne sais même plu...(elle avait même un Tshirt avec cette inscription ^ù^')

Sur ce, 再见!

Ps: Le plus drôle dans cette histoire c'est qu'en réalité la dame me demandais "Chicken or meat" parce qu'en Chine, le poulet c'est du poisson, ou Dieu sait quoi, mais c'est pas de la viande...tout le monde sait ça ; )

01/02 Coffee survival

Nobody told me that was a trap when I first bought it... 

      I had a very dark "coffee period" which I began for saving money and ended up only saving time...too much time, even saving nights. So when you began finding the coffee tasty just stop it before it's too late. (Or one day you're gonna find yourself in a circle surrounded by anonymous people saying "I'm coffee sober for 95 hours now...") ^ ^

01/01 Transformers

      J'ai récemment remarqué quelques "infimes" changements dans ma manière d'être, qui me vaudrons peut-être de perdre ma nationalité originelle une fois de retour dans ma chère patrie tricolore ("au sang impur qui abreuve nos sillons" ha.ha...) ou du moins qui me vaudra un petit reniement filial...au choix.

  Je m'en suis rendue compte de manière assez flippante j'ai envie de dire, comme dans Resident Evil quand un des personnages "semi" principaux se rend compte que ce n'est plus qu'une question de temps avant qu'il ne se transforme en zombie bien dégeu, ce dit personnage déjà bien foutu est toujours ultra conscient mais sait (pauvre de lui ) que s'ils s'en est rendu compte, c'est qu'il est déjà trop tard... Niahaha +rire diabolique en voix off.

(Euhh... Je n'ai jamais dit que les Japonais étaient des "zombies bien dégeulasses" hein! xD)

      Bref, c'est comme les Pokémons des fois il évoluent, il sont plus fort, mais.... c'est pas spécialement beau à voir... ^_^

Cette petite historieta est à actualiser puisque le lendemain même, pleine de motivation (hargne assez flippante) j'ai totalisé deux vistoires dans le domaine du bien peu apprécié shopping...Une paire de collants et une paire de chaussures (avec lesquelles j'ai dormi deux jours de suite pour les agrandir quand même (juste les chaussures hein!)...Ha.ha.) To be continued =D

12/28 Consumming girl

What is happening to me 10 nights out of 7...what? impossible? xD

    I could say this is because I have a phone, I could say this because of the guys I use to hang out with, I could say this is because of my schedule, because of the moon, the stars, or because of the Emperor of Japan whatever to try to justify my behavior...
   Or I could just say this is Destiny...
Anyway the only one to blame for this is me, and I can't help it.
   So, what I would say is, until the day I could actually do something about it, let's enjoy! :D

Yipee! ^0^ :stupid:

12/27 Moment's rough

Comme les news de CNN: sans commentaires ^o^

01/02 明けまして おめでとー！

!سنة سعيدة

Bonne année! 

Happy New Year!

明けましておめでとー!　

Hier comme partout ailleurs dans le monde, avec un petit décalage horaire, c'était le Nouvel An. Je vous poste donc quelques petites cartes, que j'avais faites dans le respect de la plus pure tradition Japonaise d'envoyer des milliards de cartes par voie postale lors du changement d'année (bon ''plus pure tradition Japonaise" avec quelques écarts de conduite ; ) )

Bonne Année à tous, et pas de résolutions, "Keep It Wild and Free" hein =)

Des bécots sur les deux joues,

Olfinou.

12/26 Japanese Dietto

Merci Olivier... : )

    Ce strip a été croqué (nyah, j'aime bien ce mot!) juste après une petite visite chez Olivier, un ami français. (Pour ceux qui font partie de mon cercle d'amis "Franco-Japonés" je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas d'Olivier "Olish" mais Olivier ''Libanais", bien que tous les deux soient aussi 完全に Otakus l'un que l'autre...)
   Je passais donc la soirée chez lui et Miwako, sa copine Jap, et après un booon Kare Rice, j'ai la bonne idée de me peser: "61.5" toute fière!
   Et là, Olivier, Geek-i-ながら me sort Ze réplique.

   Ca m'a bien fait rire sur le coup, enfin un chtit peu ; ) surtout que je dois les remercier d'avoir participé en grande partie à mon bien être alimentaire de l'an passé, à un moment j'avais bien l'impression de m'être fait adopter par mes propres amis.
    Finalement, que je les appellent: "Papa et maman" c'est vraiment pas passé loin, ils sont rentrés en France juste à temps j'ai envie de dire =)
  Culinairement votre,   

12/25 Dear mornings

Nouvelle tentative de motivation pour le reveil....;-)

   Cette quête du réveil parfait se poursuit toujours comme vous pouvez le voir (avec toujours les mêmes penchants pour les appâts alimentaires) comme vous pouvez le voir...
   Un de ces 4 je réussirais, courage!

12/22 I love Hiyoshi...this much !

Recently I've been involved in some Pokemon-ish fights with a bunch of Hiyoshi's "Grand mothers" (Randomsお婆ちゃん). That's each time really epic! (Beware I'm serious!!)

In fact that begun as soon as I arrived in Hiyoshi last year, at that time this grandma's "friendliness" have been as far as getting strongly welcomed (kindnapped) in a retirement home (which was awesome by the way, but we're depicting a frightenning story so let's keep it scary ; ) )

 

They have a great strategy which is feeding you with delicious cakes when you ask them a question and begining asking you questions of their own without replying to what you asked first. That is so mean and...terrific.

If you need an information, like if you're lost in the subway take good care if you ask a "very cuuute" Japanese old women, they have all this secret plan of catching all the Gaijins in their Pokeballs... : D

12/20 JAPAN BOOK

                  Si vous êtes au Japon, si vous avez vécu au Japon, si vous avez des amis Japonais ou même si vous en avez eu juste un, comme ça, par hasard qui vous a demandé de le retrouver sur facebook, vous avec experimenté la situation ci dessus.

Cette histoire s'est déroulée après une soirée à l'"Ambassade Européene" à Roppongi (dont je ne connaissais même pas l'existence et dirigée à un bon 90%par des Frenchies...><).

Bref, ce petit souci "technico-culturel" ne m'arrivait pas pour la première fois ce jour là, c'était juste un peu le "Rahhhh too much! XD"

Trop trop de Japonais avec trop trop le même nom!!
Je pense qui si on tape "Olfa Berhouma" sur facebook on a juste u...non, en fait on a rien!
(Enfin si un groupe stupido/adorable crée a un moment par mon petit frère dans lequel il va jusque préciser les détails les plus infimes de mon être (un peu trop meme ha-ha-ha...)...)

Bref si un Japonais vous demande de l'ajouter sur facebook ne lui demandez surtout pas son nom, mais plutôt son adresse mail. Vous aurez en guise de réponse un petit: sky-arBre00213.super/cool-love_oiseau8Lala@docomo.ne.jp  mais avec un peu de courage vous parviendrez peut être à en tirer quelque chose! : )

12/15 Advent Chocolate calendar

for understanding what is happening to me every morning, just try to follow the numbers (yeah, thats never ending...=) )

 

           My wonderful twin sis brought me an advent Calendar from Germany, which became my reason for weaking up every morning!

            The only trouble now is that I have to keep being awake after eating the piece of chocolate...

I'm still looking for finding out a second motivation for this : )

12/13 不思議ニッポン！FUSHIGI JAPAN

Free market ai Yoyogi park.
         
           Ce jour là j'était censée avoir rendez vous avec une amie (Hannah, chez qui j'ai passé mes deux semaines en Malaysie, en faisant toute la campagne Malaysienne en voiture et en visitant toute sa famille de l'arrière grand-mère par alliance au petit fils de la belle fille au troisième degré, à l'occasion des fêtes de l'Aid (je pense mieux connaître aujourd'hui sa famille que la mienne dit en passant ^  ^'')) (bref haha).
         J'avais donc rendez vous avec Hannah et moi étant en retard (je sais je sais), et elle n'ayant pas de portable notre petite tentative de rendez vous n'a pas survécu à l'inévitable, et cela malgrès tout nos efforts et toute notre bonne volontée.
        Yoyogi 代々木公園　est le parc le plus funky de Tokyo, c'est basically là ou les gens cool se retrouvent (voilà pourquoi nous n'avons pas pu nous xD haha). On y trouve des danceurs de swing déguisés en faux Elvis Presley, des danceurs de Hip-Hop, des 50 cents avec les yeux bridés et le teint blême, bref la grosse éclate!
        Donc le rendez vous n'ayant pas abouti et après avoir pris racine je décide de faire un tour du parc, et là je tombe sur....LE FREE MARKET! Tadaaaaa !! (Bon c'est la brocante, ni plus ni moins ^ ^)
Et je commence a me balader au milieu de cette vaste étendue de Japonais 尻餅、ぺったりassis par terre, chacuns au milieu de leur propre et personnelle avalanche de cadavres matériels, ex-biens victimes de la société de consommation immense que représente ce pays.
   

＊<注意点＾3＾>　ちょっと～今ちょうど気付いたんだけどさあ、一番目の吹き出しには「自由」ってことばでは、線一個不足よね！、そのミスをもうそろそろ直しましょうよ！ごめんなさい！＾＾

 Jusque là  tout reste juste "antropologiquement intéressant".

       Puis je passe à l'étape suivante: je me met dans la tête la folle idée de demander les prix de ce qui est présenté sur ces étalages de fortune. Et c'est là que l'appellation ''Fushigi Japan'' va prendre tout son sens. 
       J'ai ainsi droit à des : "Gratuit je vous le donne" des "Petite soeur/Grande soeur" (appelations très arbitraires!), des "Je vous conseille de ne pas me l'acheter je le vend trop cher" (moi: "Alors pourquoi vous ne baissez pas le prix?" Elle: "J'ai du mal à m'en séparer"...) Et des ''Regardez juste à côté, ils ont la même chose en moins cher!".
        De fil en aiguille et après avoir discuté avec presque tous les exposants de ce cimetière du Shopping, mon regard croise celui d' Hannah, et là comme dans les films, nous courrons l'une vers l'autre au ralenti, en laissant tomber nos affaires sur un fond musical...Enfin je crois, je me souviens plus très bien. : )
        J'apprend alors que finalement elle aussi avait décidé de ne pas rentrer sur un échec et donc  d'explorer les alentours.

      Cette journée free market improvisée m'aura carrément rappellée celle de Hiyoshi, pendant laquelle à chaque fois que je demandais le prix d'un article je reçevais pour seule réponse des gâteaux et un interminable, car répétitif: "Vous nous venez de quel pays mademoiselle?"...

      Bref, si vous avez donc l'occasion de faire un marché, une brocante, ou n'importe quoi de plus ou moins informel au Japon en tant qu'étranger, allez y, vous ne le regretterez pas! ha--ha^   ^

12/12 Faces (ou random drawings...)

12/06 Clothing

Voila la dernière chose dont j'ai trouvé intelligent de parler... Et comme ma soeur lit mon blog je pense que je vais devoir fournir des explications bientôt haha! Mais bon tant pis, j'ai bien rigolé en y repensant donc après tout....XD

Pour ce qui est de la vignette n 3 je ne décrochais en fait pas des Bananes mais des Rambutans, mais je pense que si j'avais ecrit ça, ça aurait donné pas mal de "RambutWtf?!!", lol, et puis les bananes c'est super bon aussi :D

PS: Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Ju! Donc si tu venais toi aussi à passer par là

BON ANNIVERSAIRE JUJU!