Showing posts with label french. Show all posts
Showing posts with label french. Show all posts

Sunday, July 1, 2018

July 1st. The gift from Kenya

I've been wondering for a long time in which language I should write my comics.

And I've decided to write all 4 languages, all together! :-)

So I'll be posting my 4 languages comics here, hoping you traveller of the internet, will like them.

This one is "The gift from Kenya"

 The Gift from Kenya 🇰🇪  
Le Cadeau du Kenya  
هدية من كينيا 
ケニアからのお土産






Ps: I'm committed to draw only true (that actually happened), comical (light) stories ;-)

Love,

Olfa

Tuesday, March 31, 2015

03/31 NHK's broadcasting 「テレビでフランス語」's kick off !

 Hello everyone ! Sakura time !

This is Olfa, how have you been?
Here comes April, my favorite time of the year, when the weather starts to get warmer, the flowers blooms and the sky turns blue...Okay this is not always true, but let's stick to what our  imagination arbitrarily dictates sometimes.

And I'm sure if you're living in Japan, April is your favorite time of the year too!  Because when I spoke about blooming flowers I was of course referring to the pink Sakura, the cherry-trees blossom, which are famous for turning all Japan pink  at the beginning of the spring.



This is really a blessing to be able to see, even if only for a week, the whole city turned pink by beautiful petals floating at the whim of the wind ....




This beautiful season also marks the starts of studies for the students, work for new employees and it is also a season when people like to kick off new things and try themselves to new challenges!

For this I myself would like to let you know about a new endeavour in my life

Starting from tonight April the 1st 00:00 to 00:25, I'll be presenting the French show (テレビでフランス語) on NHK (NHK Educational on channel 2) and I'm really excited about that !
(Starting on April the 1st does not make it an "April fool" )


An "avant-premiere" from the 3rd episode :)


There will be two broadcatings per week:
◎ Tuesdays evening from 00:00 to 00:25 (so actually Wednesday morning)
◎ Thursday mornings from 06:00 to 06:25!
For the ones abroad, you may also watch on the cable TV, if you're interested (interested in French culture or just out of curiosity.)




Hope you'll enjoy the weather getting warmer!

Cheers !
Love,

Olfa

Tuesday, September 16, 2014

9 / 9 ここスゴ2巻目! Koko Sugo 2nd Edition Released on Amazon!


Hi guys!
 
This is Olfa! How's everything going?

Here under is...
The 2nd Edition of Koko Sugo 2!
It has been finished this week! So glad, it will be on Amazon Japan soon :)  (Sorry, as for the first one, only the Japanese version is available :P )
 
Just under the 2. A reminder to what the 1 looked like!
 
 
 

 
So here's a link to the 1st one's post (the Blog):
http://ja.myecom.net/french/blog/2014/061672/
 

 
And....(Drums roll)

A world exclusive....The  (almost definitive)
 cover of Koko Sugo 3rd Edition! Yeepee! I'm sure you're looking forward to seeing it on sales!
(I said "to seeing it on sales" and not "to buying it". See how much I know ya all guys? lol)

 
As in the first one, articles, pictures and a bunch of Illustrations!
 
Hope people are gonna like it :)

Friday, July 25, 2014

7/23 東京新聞にも載っているラマダン^_^


先日、東京新聞の蒲・敏哉さん記者にラマダンについて記事を書いて頂き、自分の名前まで記載して頂きました(笑)。
今朝お友達に発見されちゃって面白く思いました。
蒲・敏哉さんとお話が出来て良かったです!またマスマス日本の方にイスラムのスピリチュアリティ が知って頂きたいです。

またお話します!



東京新聞 26年7月25日の版。
記事:蒲・敏哉記者



7/22 De l’atmosphère, de la température et des longeurs d’onde.



Je n’avais pas faim,
Ou plus je ne sais plus, 
J’ai du mal avec le cho/froi j’ai du mal avec les saisons, j’ai mal avec les temps et ratures.
Aujourd’hui je suis peut-être heureuse,
Ou du moins plus que d’habitude,
plus que de raisons, plus que X raisons -mauvaises réferences- cette...
Enfance qui renvient forte, comme un coup de poignand, en pleine immatérialité des sens.

Le "rien du tout", pas le "rien" du tout mais le "rien d’un tout".


C’est dur les mots hein, mais désolée je n’ai que ça.
Je m’excuse 
Veuillez les agréer, 
veuillez désagréger mes mots et toute ma sincérité.

Ou du moins ce qu’il en reste.




Je n’avais plus soif, 
Je n’avais plus soif mais il me fallait des réserves je le savais
Je le savais parce que je savais que j’allais crier
Crier et devoir me répeter
rérérépeter, en récréation. 

D’un mot qui n’a rien à voir en action
D’un mot valise qui mort à l’hameçon
D’une pensée libre en castration.

Et qu’à cela ne tienne
casse la tienne pour de bon.
Cas ceux là ne tiennent, il leur tient de me casser les bonbons. 




Je n’ai plus sommeil,
Sur le parvis de cette grande place froide et belle
Comme la plus belle des damoiselles
Glaciale mais accueillante
-Laisse tomber ça rime à rien-
Eternellement mystérieuse
-Laisse tomber ça fait pas bien-
Ne t'inquiète pas, d'accord ça va, 
bras froids et de toute façon on finira là.

Miss Terre, heureuse
Miss Earth heure creuse
Mess Ardh preums deuse




Je n’ai plus peur
Comment ça, c’est le pire,
Sans peur pas de challenge, tu es condamnée
A ne pas voir mieux à ne pas souhaiter, à ton empire ne rien changer,
à périr vide de n’avoir rien affronté,
C’est la pire chose que tu m’ai dite tu sais?

Peut être, pas sûre enfin,
Si tu cours? Ne vole pas tombe, fais toi mal et marque ton chemin.

J’ai toujours mes mots.
Quoi qu’il arrive quoi que je fasse,
des maux qui me dépassent pleins de suie plein de,
Crasse.
Des mots qui prennent leurs temps, faites vous plaisir, pourquoi
Pas.
Des mots qui se marient entre sous-fifres et Rois.



  
                              










Monday, May 12, 2014

05 / 12 Je ne dis pas de gros mots, personne n'en dit. Les mots ont tous la même taille enculé.


At-at-attends que tout soit noir pour me comprendre,
Attends que tu sois Noir pour me con, prendre.
Prends moi en compassion et pends toi pour inaction.
Pense pas en détention et tends moi cette décoction.

Tu parles de Poison ou tu parles de Passion.
Je parle de mort par rétrocession.

3, 2, 1, zéro.
Les sentiments passent ils par les mots?

La même chose, le même amour; mais dans des langues différentes, avec des lettres 10fférentes, des f0rmes différentes, des Zonorités différentes. Mais, still, peut-on aimer pareil.
Peut-on aimer pas reil, autant, réellement?
Je hais mais pas rey. Attention aux sonorités.Nos sonos ratés, sens décratés.

Je n'en suis pas sûre, mes mots sont trop flous, trop vagues ou trop durs, et j'ai du mal à croire à cette dimension intérieure que peuvent prendre les sentiments, à cette pro-fonde profondeur.
Qui pro- fonde des coalitions binaires et pourfends des coeurs.

Arrête ce ne sont que des mots, des ronds et des barres sur du papier; mieux que du vent, pire que de l'eau? Vous préféreriez manger de l'air, ou boire de l'encre, je vous écoute.

Pareil, on s'en fout comme qui dirait. Pas vrai?
Juste-ment c'est ce que je me demande.

Aucun idée, je ne sais aps quoi écrire.
Ni idée, ni sentiment.
Enfin si, mais pas au bon moment.


Et tout ça jamais avec le bon timing.

Jamais avec la bonne personne,
Jamais avec les bons mots,
Jamais avec la bonne physique dans l'air;
Jamais la bonne chimie entre les bras.

Friday, April 25, 2014

4/20 For your Pounds my Wounds.



Am I still interesting
Although I've cut my hair

Am I still interesting
Do you still care

Do you still wanna meet
Although I'll say no word

Do you still wanna meet
Me in that crowd

Do you still wanna see
That "me" you seemed to like

Do you still wanna see
If so I won't turn back

Am I still for you now
I stand still now and then  

I'm too crazy to live
You're not the one to blame.




Thursday, October 17, 2013

10/15 De Rose et de Rouges.


Je n'aime pas les fleurs
Je hais les fleurs
J'ai toujours détesté les fleurs

Plus que de dire que sans raison, je dirais sans en comprendre la raison

Ah, Argh, Beuh

Mais pourquoi
Et qu'est ce que j'en sais
Rien

Lui m'en avait offert, des tonnes, des tonnes de plumes
Je me fâche presque
"Je t'ai dit que je détestais ça, Arrête"

Les fleurs m'insupportent
Mince
Su
Porte

Clac, la porte

Mais juste avant j'ai le temps de me rappeller les énormes grimaces que j'avais fait quand l'honorable patron avait offert des énormes bouquets à mes collègues

 Ah, Argh, Beuh

Ce n'est pas vraiment toi, c'est plus fort que ça
toi tu aides simplement

Puis à mes collègues "sympa la salade, c'est bon au moins?"

Tu l'à su, déjà sur le pas de la porte

Aurevoir à toi

Toi que je ne peux pas voir en peinture,
Tes fleurs elles, je ne peux les voir qu'en peinture

Eh bien, il y à quand même une différence dans la manière dont je vous haïs


Pourquoi
Pourquoi Pourquoi
Pourquoipauoiquoipouquuoiquoi

Pourquoi je n'aime pas les fleurs

Comme je le pensais l'explication à été tellement incensée qu'elle n'aurait pas pu être comprise par un autre

Je n'aime pas ce qui est faible, et qui ne se répare pas
Ce qui ne peux pas se "manger des coups et se reconstruire"
Je n'aime pas ce dans quoi on ne peux pas marteler des clous pointus, entourer du scotch, plier, agrafer, tirer, pousser, jeter, mordre, mettre des coups de poing

Tout ce qui ne "se répare pas"
Tout ce qui ne franchis pas les murs crépus, qui se noie d'un passage dans la boue

 Tout ce qui ne se noie pas, ne se brûle pas pour refaire peau neuve.
Tout se qui ne s'arrache pas, ne se déchire pas, je se délie pas.

J'ai compris enfin, je me sens libérée
Pas guérie mais libérée, c'est déjà ça

Et puis voilà qu'un nouveau s'amuse à tenter les fleurs a son tour,
Mes épaules s'affaissent dans un "encore-bordel, encore..."

Et puis tant pis, je les regarde, un peu, beaucoup rouges bombées, comme pleines de sang, prêtes à vomir, les pétales pleines et généreuses comme cachant un coeur prêt à exploser

Elle sont deux, juste deux, pas mille
Fières d'elles mêmes, grandes et pleines de sang

Il se pourrait que

Je les garde, les arrose même

Mince, je parle de la tige, leur tige mince elles élancées dans le vase plein d'eau
Engloutissant la vie

Su -perbes; même si j'ai du mal à le dire, car elles seront mortes bientôt de toute façon,
et puis, elles n'auraient  pas supporté les coups, de toute façon.

Porte -és aux yeux "c'est bon elles sont fanées là non?"
L'oeil qui tourne autour, coeur qui bat, elle sont fanées oui, mais elles sont magnifiques.
Je m'approche, aucune de leur pétale ne manque, la forme est parfaitement la même, Seule la couleur est passée au rouge sans au vert caca d'oie, au mauve délavé, et les pétales dures, sèches: Elles avaient comme acquérit cette duretée qui leur manquait dans la mort, bien qu'elles aient du troquer l'energie et la beauté de leur rouge-sang.

Je ne suis pas sûre, il faut les deux pour battre, il faut tant la force des muscles que le sang qui en jallit.

Je ne suis pas sure d'accepter les fleurs, sauf ces deux là, ces momies de la beauté éphémères, cette force du précieux défectible, déflegmé, imperfectible.

Je ne suis pas sure d'aimer les fleurs, mais mes deux cadavres, mes caméléons plantesques, mes suceurs de vie, mes bombes sèches, elles je les garde.