03/31 NHK's broadcasting 「テレビでフランス語」's kick off !

 Hello everyone ! Sakura time !

This is Olfa, how have you been?
Here comes April, my favorite time of the year, when the weather starts to get warmer, the flowers blooms and the sky turns blue...Okay this is not always true, but let's stick to what our  imagination arbitrarily dictates sometimes.

And I'm sure if you're living in Japan, April is your favorite time of the year too!  Because when I spoke about blooming flowers I was of course referring to the pink Sakura, the cherry-trees blossom, which are famous for turning all Japan pink  at the beginning of the spring.

This is really a blessing to be able to see, even if only for a week, the whole city turned pink by beautiful petals floating at the whim of the wind ....

This beautiful season also marks the starts of studies for the students, work for new employees and it is also a season when people like to kick off new things and try themselves to new challenges!

For this I myself would like to let you know about a new endeavour in my life

Starting from tonight April the 1st 00:00 to 00:25, I'll be presenting the French show (テレビでフランス語) on NHK (NHK Educational on channel 2) and I'm really excited about that !
(Starting on April the 1st does not make it an "April fool" )

An "avant-premiere" from the 3rd episode :)

There will be two broadcatings per week:
◎ Tuesdayｓ evening from 00:00 to 00:25 (so actually Wednesday morning)
◎ Thursday mornings from 06:00 to 06:25!
For the ones abroad, you may also watch on the cable TV, if you're interested (interested in French culture or just out of curiosity.)

Hope you'll enjoy the weather getting warmer!

Cheers !
Love,

Olfa

#6 Tokyo is fast / 東京は速い

This video-Interview has been made by Mayumi Kochi and her team. She used to study at Keio University with me, and graduated in KMD (Keio Media Design).
Hope you'll like her work as much as I did.
 

03/01 TextBook covers

Science Workbook for Marie International School, Azabu Juuban, Tokyo.

Math Workbook for Marie International School, Azabu Juuban, Tokyo.

1/3 Chant G

Je ne suis plus la même,
Je n'ai même plus d'âme, même.

Que quand? Qu'avant? Biensur,
Et je ne suis pas non plus mon futur.

J'ai disparu, à un tournant, à un coin de rue, et je ne sais plus qui je suis
depuis combien de temps est-ce que je cours, et de courage le coeur court, je fuis?

Mais mes souvenirs sont vagues,
Met y un point, raie fléchie.
Et toujours je me demande si "j'ai dit vague"?

Si personne n'est là tout devient irréel,
et là, personne je suis mon propre écho,
Donc bien que tout n'ai jamais été aussi virtuel
Je n'ai jamais été si seule à porter mon fardeau,

Je cherche la douleur
Mentale
Physique
Peut m'importe

Je veux juste une preuve tangible de mon existence,
Parce que là, rien
La vie sans douleur est pire que la mort
Le corps perd ses limites,
Le plaisir oublie sa définition

Et moi As du poison, j'ai perdu le sens du mot Passion.

02/02 Vomir et aller dormir

Sri Lanka,

Un jour.

J’ai mal de trop en dire mais jamais autant que j’ai mal de ne pas assez le faire.

-Tu n’es pas ravagéedétruiteblésée?

-Non

-Tu n’es pas affectée?

-Non

-Tu ne t’en veux pas?

-Non

-Tu n’es pas l’ombre de toi même? Tu ne voudrais pas disparaître?
-Non, à vrai dire je m’en bat les couilles, comme toi il y à 5 minutes.

-Et comment cela se fait t’il?

- Ce n’est pas parce que tu à mis un coup de pied dans la porte de la banque en entrant que tu vas pouvoir récolter tout l’argent qu’elle y cache. Tu n’impressionnes personne. Tu te heurte à des coffres, quoi que tu fasses. Des coffres pour lesquels les coups ne donnent pas de codes.

Détruire la porte affectera tout de même le mental du personnel, aurais-tu pu dire, mais pas s’il savent que quoi que tu fasses il te manquera toujours l’essentiel.

-En parlant d’argent tu as de l’argent sur toi?

-Ah, parce que tu ne te souviens pas avoir tout pris?

-Non, je ne parle plus de Rupias, je parle de Yen.

-Je n’ai pas de Yen. “Y’en” a pas.

-Quoi??

-Laisse tomber. Quand tu as fini on y va.

Au moins de parole, tiens toi à ça.

...

J’ai la maladie de ces filles occidentales, bien que je ne le sois qu’a moitié. La moitié qui m’abandonne quand je lui demande de partir. La moitié qui sait qu’il sera trop dur de se rappeller, la moitié qui mettra des rimes dans les mots, ou plutot des aspirines dans les maux.  

Une aspirime, voilà ce qu’est ma poésie. Une aspirime pour soigner les souvenirs cramoisis.

Sri Lanka, été 2013. C’est fini maintenant.

C'est fini? Me connaissant, je dirais plutôt au suivant.

Designer

Destiner

Delester

Fenestrer

Rester

1/1 Happy Sheep Year Guys :-) アケオメ☆

HAPPY NEW YEAR, All the best for this 2015!

     May your year be filled with success, -or failure- because it will lead you to success anyway.
May your year be anything and everything but normal, dull, according to expectations.

   I'm sure that "A bad experience is better than no experience at all" are words of truth, I'm sure that life doesn't come without pain, for the mere reason it helps us feel it, enjoy it more, understand its value.

   Don't we like to have a sweet dessert with our coffee? We do to the extend that some of us will gradually forget about the dessert and have only a coffee, isn't it?

   To me it doesn't matter whether your life's bitterness or sweetness is prevailing, just live it, like it, enjoy it and find reasons to laugh because every single time you can. Because this new year too, life doesn't care about your resolutions, it's just giving you the same old challenge. This year like the past one, your only true mission is going to be: To make yourself happy! (And believe me, that is not a piece of cake (even with coffee ;) ))

So, ready? :-)

 

12/31 Pour posséder, peau céder.

Le plus gros problème de l’homme est à mon sens celui de la propriété.

Nous pensons que des choses nous appartiennent alors que cela n’est en aucun cas vrai, cela n’est en aucun cas vrai puisque l’essence de notre corps, de notre être du nous même n’est pas notre bien non plus.

Il n’est pas notre bien et ne peux pas l’être puisque nous avons tous déjà testé les limites de nos actions sur les choses dans la maladie.

Ce mal que nous ne pouvons controler, ce “mal” en nous prouve que notre corps n’est point notre “bien”.

Le mal, la maladie, la mort, tant de maux, de mal, de mal-être qui nous prouvent bien que l’on aime une chose qui ne n’est pas notre. 

Mais l’aimer n’est pas le mal en soi, ce n’est pas le tort, ce n’est pas tordu. 

C’est perdu, 

Perdu d’avance, mais pas tordu.
C’est compréhensible, légitime, bon joueur. 

Ce qui est mal, c’est de croire que nous avons gagné, que nous avons réussi, que notre vie ici est en soit le trophée d’une quelconque action pré-natale, un accomplissement, comme si nous la méritions en quoi que ce soit. 

Rien ne l’est et malheursement pour nous, rien ne le sera jamais.

Pourquoi blâmons nous nos enfants quand leurs actions nous déplaisent? Parce que nous pensons les posséder, nous pensons qu’ils nous appartiennent, qu’ils devraient nous appartenir. 

C’est la machine à glace qui se plaint de sentir la crême refroidir en son sein, pleure de la voir fondre à l’extérieur, et crie de la voir se faire manger.

Risible! Laissez la mort prendre les corps, laissez le temps changer les gens, laisser les relations humaines et leurs rapports transformer la matière. Car en effet si rien ne disparaît et tout se transforme, les théories elles aussi malgrès leurs grands airs n’échappent pas à la règle, quitte à créer un monde articiel, dérisoire, virtuel, vain, incomprenhensible qu’il nous faut accepter.

Pourquoi être triste quand cette personne que nous aimons disparaît avec autrui? Vous ne la possédiez pas, vous lui prêtiez un bout de vous et elle vous prêtait un bout d’elle,  et à aucun moment il n’a été question de don, aucun jour aucune seconde vous n’avez eu droit à cet égoïste travers de l’amour. 

Arrêtez vous et saisisez le temps, empêchez vos meubles de s’user, vos mains de se salir,  empêchez votre peu de bronzer au soleil, empêchez vous d’user ce-ux que vous aimez, mais ne pensez pas au grand jamais, posséder un atome de ce que recèle cette terre de palpable et d’impalpable.
  

11/11 Autumn leaves get brown when Autumn leaves.

A ride in Yamanashi, no better mix between the exciting and the refreshing.

On the edge of the rode, that was the best view of the trip, definitely.

Orange leaves, reaching the top.

Miguel's SP2 and my VFR800, she's called Carla by the way and she has a facebook account. lol
(https://www.facebook.com/carlitahonda)

A great light for a great break.

A very calm spot we found.

Great picture with everyone, on the top of the mountain.

Sunset, time to get off the hills. 

The women's bath low-angle shot
(being alone there allowed me to turn it into a playground, indeed)

The women's bath from up : )

The women's bath from under.

The women's bath from the center.

Last Green Tea ice cream : )

Just the few pictures of a week-end aimed to farewell Autumn properly.

Stay warm !

12/12 A Belgian waffles with your Sushis?

Rafeyte, a Belgo-Tunisian friend came to visit from her Dubai base. A short summary of her trip : )

    Rafeyte is a friend that definitely needs to be featured on this blog, first because she has actually already been, second because she is someone who followed my life (or did I follow her's?) for a very long time. And destiny has been reuniting us no matter our choices in life and the personal and professional paths we choose for ourselves. She first hosted me in her place in Brussels even if I didn't know her at all.

That was probably 8 years ago. Then we've met in Carthage (Tunisia), in Paris and Brittany (France), in Jerusalem, Nablus Bethlehem (Palestine), in Dubai (United Arab Emirates), in Tokyo (Japan) without even traveling together or even living in the same country. Destiny is something you just can't control, just enjoy its vagaries :).

  Rafeyte is now in Dubai, working for Emirates, and I know If I go to Lebanon, Omar, Iran or Jordan I'll be crossing her path again. She doesn't know but she's the inspirational woman of my life. : )

12/02 Tous ces maux d'âme-our.

C’est la plus belle chose que tu m’aie dite.

Du coup il faut que tu t’en ailles, pars vite.
C’est Cuit –entre nous-- une cuite, prise d'un coup

Je voudrais m’auto-rouer de coups
roue d’une auto qui va-et-viens et ça vient? c’est tout ?

La plus belle chose que tu m’aie dite

Puis j’ai pris la fuite

Inconnue m’est la suite

Inconnue t’est ma suite

Un con nu m’a séduite.

Et sans voix, interdite.

Mais je ne te laisserais pas.

Faire

Mais je ne t’abandonnerais pas.
A moi.

Je m’en irais et rangerais mes mots à la conjugaison absente.

Avant que rien tu ne sentes

Avant que toi con tu sentes et que moi conne consente.

Un homme à la mer,

Une femme dans la merde.

Jette-aime.

Moi eaux scie

Tu te jettes à l'eau, je jette l'encre

Tu te noie dans tes mots, je coule

tu fais couler tes larmes,
Je fais couler de l'encre.

Tu es planté la devant moi 

Nikita je me plante au stylo
Coeur de pierre planté avec des ciseaux
Trop de Jeux pour aucun Je.

Entre nous trop de faux pas

Entre nous il ne faut pas
Il ne faut juste pas

Que ca soit b'Ô.!

12/1 Olaf and Olaf reunited : )

Wishing you a nice Winter season start!

I've met this awesome guy in Shibuya. Don't know how he came up with this costume (maybe he's the real Olaf), but this is too awesome not to be on a post : )

Stay warm!

Love.

11/25 Japan Podcast Ep.21 @Waseda Univ.

Hi guys! ^_^

Hope you're finding your way to enjoy this tumultuous life and to seize each day of it.
Each day that ends is a day that is gone forever, only the memories will last.
So sometimes better bad memories than no memories at all, don't you think : )
Okay this have nothing to do with today's post :D

I've been invited to animate the Episode 21 of a great series of Podcasts about Japan, it was partly about living in Japan as a Muslim... But all the debate we had throughout the show were very interesting and stimulating!

Illustration by livingjapan

Great Thanks to the regular Hosts of the radio podcast:

Edgar Santiago Peláez Mazariegos
Brent Thomas
And the Lovely Motoi Takekawa

Aired on the campus of Waseda University. @Takadanobaba, Tokyo.


Indeed for those who remember, I used to be a student in Keio, which likes to say are the "best enemy", meaning perfect rival of Waseda. But I just think both can't life without each others. The classic love/hate Ying/Yang relationship. : )

Anyway, here's the link if you feel like listening to that Episode, or the others, or just listening to Frenglish, you may click on the links here under : )

--------------------- LIVING JAPAN, The Podcast ------------------

** The Episodes on Itunes **

Until then, with love

Olfa

14/11/11 4give4get4see

Dieu vivait avant,

Peut être sûrement de chair et de sang.

Et son corps est... son coeur est la terre,

Son esprit est l’univers.
Et nous, son cancer.

Dieu est mort et son esprit « veille » encore.
Parce que, que voulez-vous.

L’âme d’un mort est plus forte que la vie.

Elle n’est plus limitée par le corps,

Elle n’est plus esclave de matière dégoûtante.

Dégoulinante, car c’est bien le mot.

Pure parfaite, elle devient.
Terre et ciel, Espace.

Et nous, en bon cancer, nous rongeons.

Nous comprenons ce que nous faisons autant que nous l’ignorons.

Et nous devenons une mîse en abîme quand nous sommes mis en terre.

Et que des vers nous rongent.

Ils se nourrissent, ne font rien de mal, et pourtant ils comprennent qu’ils détruisent.

Ils sont petits, vils, insignifiants, sales, faibles,

Sous un autre jour nous les aurions juste écrasés sous nos pieds, de nos poings, d’une pression digitale.

Mais pas ce jour, un autre, et c’est là que tout ce joue. C’est là la force du temps, qui détruit et bouleverse, qui défigure et recrée, qui trompe et exécute.

Demain c’est nous-mêmes que les vers mangerons et nous laisserons ces larves roses sans squelette nous glisser dessus et nous bouffer petit à petit, nous leur donnerons tout le temps dont ils auront besoin. Patients cadavres de merde que nous serons. Gentils squelettes souriants mangés par des vers inexpressifs et débiles.

Mais ça c’est demain, aujourd’hui c’est nous. Nous qui mangeons Dieu, nous qui lui mangeons le coeur en déracinant des arbres, en coulant du béton glacé sur de la terre fertile, en brûlant de la matière qui ne disparaîtra pas, en plantant des pieux, plus forts que nos pieds ne le seront jamais, en plantant des hommes pour les enterer dans le coeur de Dieu en attendant que ceux qui nous mangerons nous mêmes daignent les décomposer.

Amen, Amène, Amène moi la fuite, amène moi la suite, j’ai faim de haine d’amour de vin et dans ce monde fermé prêt à exploser j’ai faim qu’il y ai enfin, si infecte soit-elle, une fin.

10 / 8 Do-ra-hais-mon

Just random pictures to close a chapter.
Probably, certainly.
You know guys when you're reading a book and you finish an act, a scene, and so you have this blank page with a weird illustration that's linked to nothing? This post might be that.
It's out of the blue, just like Doraemon is :)
What I like with pictures is that they're never exactly representing the present, even with the newest technologies ever, a picture is, especially because it's a picture, a "past", a "before", a something else. That's never you anymore, how quick you show it, that's already a reverse shot. Like in the movies. As soon as you can see your picture taken, that's not you anymore. As soon as you discover what you look like, it suddenly becomes erroneous to assume that it is you.
The only chance you have to know yourself, is to understand that you'll never be able to get nothing but the exact opposite, the exact reversed image, the exact Yang or your Ying, it will make the European realise they're African all of a sudden, just like the kid realises one day he is that other "old men" he saw in front of him all his life.

So if life is a reversed mechanics, let's get clever through silliness. And let's do mistakes so we can ask for forgiveness.

This picture is, by the way, the first time in my life a Kid asks me to take a picture together... 

I still don't why she wanted that so much. 

The search of identity is a madness that will make us miss the spotlights when we wanna sleep, and miss the abyss when we need to breath. 

What illustration for this post would fit better that a non-sense mise-en-scene which we can understand, but actually not that much...

9 / 9 ここスゴ２巻目！ Koko Sugo 2nd Edition Released on Amazon!

Hi guys!

 

This is Olfa! How's everything going?

Here under is...

The 2nd Edition of Koko Sugo 2!
It has been finished this week! So glad, it will be on Amazon Japan soon :)  (Sorry, as for the first one, only the Japanese version is available :P )

 

Just under the 2. A reminder to what the 1 looked like!

 

 

 

 

So here's a link to the 1st one's post (the Blog):
http://ja.myecom.net/french/blog/2014/061672/

 

 

And....(Drums roll)

A world exclusive....The  (almost definitive)
 cover of Koko Sugo 3rd Edition! Yeepee! I'm sure you're looking forward to seeing it on sales!
(I said "to seeing it on sales" and not "to buying it". See how much I know ya all guys? lol)

 

As in the first one, articles, pictures and a bunch of Illustrations!

 

Hope people are gonna like it :)

9/3【逸話・時間潰し用 ^_^）】

昨日感動し過ぎて...泣かされたメール１件...


数ヶ月前、未知のフランス人女性に連絡が来ました。「私は日本に旅行しに行きますが日本のことには全く馴染みが無いので、少しでも手を貸して頂ければ…」との内容でした。彼女は自分のことをインターネットを通じて知ったようです。

「あの人はいったいどなた？！」と考えたら、どのような人かを理解できるように少し会話をしました...

お年寄りで65歳位のストラスブール地方で未だに勤めている（！)幼稚園の先生でした。次の会話はメールだけでも結構盛り上がってきて、彼女の訪日を愈々楽しく待ちきれなくなりました。

そして、やっと到着の日がきました。

彼女はもう親戚のように思い、うちに泊まらせてたら毎日美味しいものを作って頂きました。果物やら、甘いものやら「今日、一日お仕事はどうでしたか？」という風に優しく聞かれて、色んなことについてお話が出来ました。

それに、65歳の女性であるのを言われたときに勝手に想像したイメージとは全く違いました。彼女は実のところ非常に元気で、オルファより背の高い迫力満々な女性でした！仕事でくたくたな私と比較すると、決して「本当のお婆ちゃん」ってこちらでした！

そして、「フランセィン」（彼女名）は少し旅行準備の話しをしましたら、バカンスを入る前に、これから日本に一人旅することを幼稚園の生徒さんに話したようです。
それで彼女は「日本在住のフランス人女性がいて、あの女の人の家に泊まらせてもらいますよ！」と。そして、ある男の子は「日本でフランス人がいますか？」とは可愛くフランセィンに聞いたらしくて、「そうでしょう！」とフランセィンが返したら、あの男の子は「まじですか！ぼくプレゼントあげなきゃ！！先生ちょっと待っててね、今準備するからよ！」とは感激の声をフランセィンに聞かせたようです♡.。

そして、あの「バーティスト」今年ちょうど６歳になった男の子は、プレゼントとして信じられないほど素晴らしくて絶妙な「新幹線の絵」を用意してくれました。
６歳でそんなでかくて詳しい絵を短期で描けるのは有り得なくないですか？しかも「しんかんせん」を頑張ってひらがなを真似て書いてくれたり、日本の旗もつけてくれました。

偉い！しか言えないね。それにまず感動をして、私はその代わりに「新幹線縫い包み」をバーティスト宛にフランセィンに任せました。

それは実際に５月位の話で忘れてしまっていました
が…






























昨日フランセィンからメールが届きました。

昨日９月３日は、フランスで新学期開始でしたね。なので、フランセィンはまたバーティストくんに出逢えて、縫い包みを渡してくれました！

彼女は「バーティストがそれを見たらもう興奮しすぎまして「最高！もうこれから絶対離さない！」と言ったそうで、今までも、どこでも持参しているようです！「オルファにMerci beaucoup!を伝えてね！」と言うバーティストの伝言。

写真も頂きました。昨日はあの写真を見た瞬間に感動しすぎて号泣してしまいました(何故だろー！)。

どうして、全く見知らぬ人はそこまで大事に思ってくれて、バカンス中にでも素敵な絵を全く知らない女に頑張って描いて,10000キロの距離は離れていてもそれに関わらず相手をどうにか喜ばせようとするのでしょう？

このような人間には言葉に表せない感謝や尊敬をしています。
年齢はやっぱり何の関係もないですね…

00/00 Régime sentimental.

Il ne me reste rien,

Ou si, il me reste tout, il me reste mes mains.

Ma tête va exploser,

Ai-je raison, ai-je le droit d’insister ?

ça raisonne dans mon crâne, mais personne derrière la porte,

La raison me lâche, la crevaison me bâche, et que le diable m’emporte.

08/28 Au tournant, autour? Nan.

Mince, c'est pas par là qu'il fallait passer.
Put' un, deux merde.
Je me suis plantée.

Dans le dos, dos de la feuille, par en bas je suis passée.
Dis pas de trop gros mots,
ou t'en aura gros sur la patate et jamais assez de gros billets pour te racheter.

J'ai pris le mauvais tournant,
trop facile sont certains mouvements.
J'ai pris le mauvais rond-point,
point, virgule. Je fais ce que je veux un .

C'est tout.

Un parpaing dans le trou

On sait où se cachent les monstres,
où?
Au tournant des rues.

Mais, dis, ils font cela pour être plus, ou moins vus?

L
Les deux, LLes deux, hein, j’sais pas.

En tout cas ils réussissent.
Ils
Rré, rré, rréussissent à chaque x

Foie.

***

7/23 東京新聞にも載っているラマダン＾＿＾

先日、東京新聞の蒲・敏哉さん記者にラマダンについて記事を書いて頂き、自分の名前まで記載して頂きました（笑）。

今朝お友達に発見されちゃって面白く思いました。

蒲・敏哉さんとお話が出来て良かったです！またマスマス日本の方にイスラムのスピリチュアリティ が知って頂きたいです。

またお話します！

東京新聞　２６年７月２５日の版。
記事：蒲・敏哉記者

7/22 De l’atmosphère, de la température et des longeurs d’onde.

Je n’avais pas faim,

Ou plus je ne sais plus, 

J’ai du mal avec le cho/froi j’ai du mal avec les saisons, j’ai mal avec les temps et ratures.

Aujourd’hui je suis peut-être heureuse,

Ou du moins plus que d’habitude,

plus que de raisons, plus que X raisons -mauvaises réferences- cette...
Enfance qui renvient forte, comme un coup de poignand, en pleine immatérialité des sens.

Le "rien du tout", pas le "rien" du tout mais le "rien d’un tout".

C’est dur les mots hein, mais désolée je n’ai que ça.

Je m’excuse 

Veuillez les agréer, 

veuillez désagréger mes mots et toute ma sincérité.

Ou du moins ce qu’il en reste.

Je n’avais plus soif, 

Je n’avais plus soif mais il me fallait des réserves je le savais

Je le savais parce que je savais que j’allais crier

Crier et devoir me répeter

rérérépeter, en récréation. 

D’un mot qui n’a rien à voir en action

D’un mot valise qui mort à l’hameçon

D’une pensée libre en castration.

Et qu’à cela ne tienne

casse la tienne pour de bon.
Cas ceux là ne tiennent, il leur tient de me casser les bonbons. 

Je n’ai plus sommeil,

Sur le parvis de cette grande place froide et belle

Comme la plus belle des damoiselles

Glaciale mais accueillante
-Laisse tomber ça rime à rien-

Eternellement mystérieuse
-Laisse tomber ça fait pas bien-

Ne t'inquiète pas, d'accord ça va, 
bras froids et de toute façon on finira là.

Miss Terre, heureuse

Miss Earth heure creuse

Mess Ardh preums deuse

Je n’ai plus peur

Comment ça, c’est le pire,

Sans peur pas de challenge, tu es condamnée

A ne pas voir mieux à ne pas souhaiter, à ton empire ne rien changer,

à périr vide de n’avoir rien affronté,

C’est la pire chose que tu m’ai dite tu sais?

Peut être, pas sûre enfin,

Si tu cours? Ne vole pas tombe, fais toi mal et marque ton chemin.

J’ai toujours mes mots.

Quoi qu’il arrive quoi que je fasse,

des maux qui me dépassent pleins de suie plein de,

Crasse.

Des mots qui prennent leurs temps, faites vous plaisir, pourquoi

Pas.

Des mots qui se marient entre sous-fifres et Rois.