01/22 Tips

Yesterday I once again looked so fucking weird in the subway...

      Yesterday I got on well with some clients at my baito, on one ordinary "kinda busy" evening.
At the end they left me 1000 yen with a little "Shiken Faito" (Good luck for your studies) note. That was so damn cute and I felt almost proportionally bad about that, I did nothing for them, wasn't even assigned to their table. They just randomly catch the ''me in duty'' to have a brief drunk-to-non drunk tchat (joke). But anyway I felt I didn't deserve this money, so the feeling was really awkward.
I really hate having much more money that I need but moreover I hate having money I do not deserve. Anyway I think I should just stop thinking and rather just thank them. So, to the random nice and every time so entertaining clients: Thank you!
   
     昨日アルバイトの焼き鳥屋さんでお客様よりチップとして1000円札を頂きましたんだよ。最初同僚向け誇りの振りをしたけど、実のところはスッゴイ恥ずかしかったよ...！で、札付き手短な「試験ファイト！」を書いてくれて、非常に感動しましたよ...そんな無理由なお金をもらうことは凄く変なんだったけど、考え過ぎずに簡単にありがとうをゆった方がいいんじゃないか？ちょっと迷ってまして・・・
バイトでは、毎晩とても優しいなお客様が召し上がったりお話をかけてくれたり、いらっしてくれて、ほんまに感動をしていていつもありがたく存じます！

気持ちいいな～！

18/11 バイト中 I know I have a bad memory, but still this is worst... ; )

A regular evening at work... : )





Hier si en vous promenant aux alentours de Iidabashi 飯田橋　dans Chiyoda ku 千代田区 (''Le quartier Français!'' me direz vous, mais pas plus que Roppongi, Nakano, Ikkebukuo ou encore Hiyoshi ou j'habite actuellement et qui grâce au ''double diplôme" de Keio est en phase de se transformer en prochain "quartier Français'' de Tokyo...) Bref si hier vous vous baladiez dans ces environs et que vous avez aperçu une fille en habit de travail se baladant aussi, s'arrêter subitement pour taper un sprint dans la direction opposée ne cherchez pas, c'était moi. Censé partie acheter des ''Eda mame (枝豆)" Le side-dish préféré des Japonais.

Dans ma quête j'ai entre temps légèrement devié de ma trajectoire comme un satellite foireux de la Nasa et je me suis retrouvée a faire connaîssance avec un husky, un chat obèse (dont le poids exprimait de manière très poétique et fine le niveau de vie des ''Iidabashistes''...) A assister à une préparation de Masturi (祭り Les festivals de rue où des hommes en tenues traditionnelles raz-les-fe-fesses portent ''Dieu'' sur leurs épaules...) hyper psychédélique et à jouer toute seule dans la rue avant de me rendre compte que les Edamame étaient...bien loin d'être en ma posséssion.

Véridique...

S'en suivit alors une transformation en Usain Bolt qui me fit presque revenir dans les temps au travail, sifflotant l'air de rien.

Ce qui m'a fait rire toute seule un bon moment, finalement c'est plutôt vrai ce qu'on dit, heureux les imbéciles hein! : D